Änderung der Einreisebestimmungen in die EU ab 2021

Wie ich soeben las, gelten ab 2021 neue Vorschriften für Nicht-EU-Bürger bei der visafreien Einreise in die Europäische Union. Das gilt z.B. auch für Kanada, Japan, Großbritannien, … – und vor allem auch für ukrainische Staatsbürger! Und da einige meiner Leser und Freunde von mir ukrainische Bürger mit nach Deutschland nehmen oder zu sich einladen, hier erste Informationen dazu, was es ab 2021 zu beachten gilt.

Wikipedia schreibt zu den neuen Vorschriften, die kurz als ETIAS bezeichnet werden:

Das Europäische Reiseinformations- und ‑genehmigungssystem (ETIAS) (englisch European Travel Information and Authorization System) ist ein im Aufbau befindliches elektronisches Reisegenehmigungssystem der Europäischen Union (EU), das ab 2021 in Kraft treten soll. Es beinhaltet eine erweiterte Sicherheitsüberprüfung für Reisende in die Europäische Union und betrifft von der Visumpflicht befreite Drittstaatsangehörige. Diese werden vor ihrer Einreise in den Schengen-Raum überprüft, und erforderlichenfalls wird ihnen eine Reisegenehmigung verweigert. Ziel ist, die innere Sicherheit in der EU zu verbessern und die illegale Einwanderung zu verhindern, die öffentliche Gesundheit zu schützen und Verzögerungen an den Grenzen zu verringern, indem Personen, die möglicherweise ein Risiko in einem dieser Bereiche darstellen, vor ihrer Ankunft an den Außengrenzen der Europäischen Union ausgemacht werden. 

Was bedeutet das für ukrainische Staatsbürger?

Aufmerksam wurde ich heute durch einen Facebook-Beitrag der ukrainischen Botschaft in Berlin. Dies erschien, weil diverse Gerüchte darüber kursieren. Um Missverständnisse zu vermeiden, hat man die 5 wichtigsten Fakten zusammengetragen.  Hier die ukrainische Version, inklusive der gut lesbaren Google-Übersetzung:

Punkt 1

З 2021 року ЄС запроваджує Європейську інформаційну систему авторизації подорожей (ETIAS), що означає внесення змін до умов безвізових подорожей до ЄС для громадян третіх країн (тобто з 2021 року ці зміни стосуватимуться не тільки України, але й, наприклад, громадян Австралії, Бразилії, Великої Британії, Канади, США та Японії).

Ab 2021 führt die EU das Europäische Reisegenehmigungsinformationssystem (ETIAS) ein, das Änderungen der visumfreien Reiseregelung für Drittstaatsangehörige bedeutet (dh ab 2021 werden diese Änderungen nicht nur die Ukraine, sondern beispielsweise auch australische Staatsangehörige betreffen , Brasilien, Großbritannien, Kanada, USA und Japan).

Punkt 2

Чому і коли було прийнято таке рішення ЄС? Ініціатива щодо створення Європейської інформаційної системи авторизації подорожей (ETIAS) виникла ще у квітні 2016 року в рамках підготовки Європейською Комісією пропозицій щодо посилення безпеки на зовнішніх кордонах ЄС.

Восени 2018 року Європейський Союз схвалив необхідні законодавчі рішення про Європейську інформаційну систему авторизації подорожей (ETIAS), яка поширюватиметься на громадян третіх країн, що користуються правом безвізового в’їзду на територію Євросоюзу.

Warum und wann wurde eine solche EU-Entscheidung getroffen? Die Initiative zur Schaffung des Europäischen Reisegenehmigungsinformationssystems (ETIAS) entstand im April 2016 im Rahmen der Ausarbeitung von Vorschlägen der Europäischen Kommission zur Verbesserung der Sicherheit an den Außengrenzen der EU.

Im Herbst 2018 genehmigte die Europäische Union die erforderlichen gesetzgeberischen Entscheidungen zum Europäischen Informationssystem für Reisegenehmigungen (ETIAS), die für Drittstaatsangehörige gelten, die die visumfreie Einreise in die Europäische Union genießen.

Punkt 3

Як це працюватиме: з 2021 року перед поїздкою до держав-членів ЄС громадянам України необхідно буде отримати попередній дозвіл на поїздку шляхом подання онлайн-заявки.

Видача авторизації на подорож займатиме декілька хвилин у разі відсутності застережень у правоохоронних органів ЄС або елементів, що потребують подальшого вивчення.

За кожне звернення заявник повинен буде сплатити комісію в розмірі 7 євро (для осіб, молодших 18 та старших 70 років - безкоштовно). Авторизація буде дійсна протягом 3 років або до завершення терміну дії проїзного документа, зареєстрованого при поданні заявки.

Wie es funktioniert: Ab 2021 müssen ukrainische Staatsbürger vor der Einreise in die EU-Mitgliedstaaten eine vorherige Reisegenehmigung einholen, indem sie einen Online-Antrag einreichen.

Die Erteilung einer Reisegenehmigung dauert einige Minuten, wenn keine Warnungen der EU-Strafverfolgungsbehörden vorliegen oder Elemente vorliegen, die einer weiteren Untersuchung bedürfen.

Für jeden Antrag muss der Antragsteller eine Provision von 7 EUR zahlen (kostenlos für Personen unter 18 Jahren und über 70 Jahren). Die Genehmigung gilt für 3 Jahre oder bis zur Gültigkeit des zum Zeitpunkt der Antragstellung registrierten Reisedokuments.

Punkt 4

Важливо розуміти, що Європейська інформаційна система авторизації подорожей не є аналогом візової системи. Йдеться лише про простий дозвіл до поїздки. У разі відмови у в’їзді через ETIAS, особа матиме право подати апеляцію на рішення системи.

Es ist wichtig zu verstehen, dass das Europäische Reisegenehmigungsinformationssystem kein Analogon zum Visasystem ist. Es ist nur eine einfache Erlaubnis zum Reisen. Im Falle der Verweigerung der Einreise durch ETIAS hat die Person das Recht, die Entscheidung des Systems anzufechten.

Punkt 5

Попередня авторизація дозволить Європейському Союзу завчасно ідентифікувати осіб, що можуть становити міграційну/безпекову загрозу та значно підвищить безпеку зовнішніх кордонів ЄС. Нова система також дозволить суттєво зменшити кількість відмов у в’їзді до ЄС безпосередньо при перетині кордону, адже подорожуючі будуть знати завчасно чи не має у держав-членів ЄС застережень щодо їхньої поїздки.

Тож, у разі наявності попереднього дозволу через ETIAS та дотримання інших стандартних вимог безвізового режиму з ЄС, ви зможете й надалі спокійно насолоджуватись перевагами безвізових подорожей до ЄС.

Durch die vorherige Genehmigung kann die Europäische Union im Voraus Personen identifizieren, die eine Migrations- / Sicherheitsbedrohung darstellen können, und die Sicherheit der EU-Außengrenzen erheblich erhöhen. Das neue System wird auch die Anzahl der Einreiseverbote direkt beim Überqueren der Grenze erheblich verringern, da Reisende im Voraus wissen, ob EU-Mitgliedstaaten Vorbehalte gegen ihre Reise haben oder nicht.

Wenn Sie eine vorherige Genehmigung durch ETIAS haben und andere Standardvisumspflichten der EU erfüllen, können Sie dennoch die Vorteile einer visumfreien Einreise in die EU nutzen.

Weiterführende Links


 

Hinterlasse einen Kommentar